La atenuación en el habla de La Habana
Patrones sociopragmáticos según el corpus PRESEEA
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v11.4194Palavras-chave:
Atenuación, Tácticas de atenuación, Variación sociolingüística, Pragmática, Variables sociales, Corpus PRESEEA, La HabanaResumo
En la última década, la sólida sistematización teórica, conceptual y metodológica desarrollada por el PRESEEA_ATENUACIÓN, favoreció el incremento del estudio variacionista de la atenuación como fenómeno sociopragmático. Actualmente, existen investigaciones con alto rigor científico sobre el funcionamiento de la atenuación en varias comunidades de habla hispanas. Sin embargo, en Cuba, el examen de la atenuación es prácticamente nulo, se ha avanzado muy poco en el conocimiento de su uso en el habla de este país caribeño. Por ello, se realiza este estudio con la pretensión de caracterizar sociopragmáticamente el uso de la atenuación en el corpus PRESEEA-La Habana.
Referências
Albelda, M. (2010). ¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado. En F. Orletti y L. Mariottini (Eds.). (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio (pp. 47-70). Università degli Studi Roma Tre y Prgrama EDICE.
Albelda, M. (2011). Variación sociolingüística en las estrategias de atenuación del corpus PRESEEA-Valencia del sociolecto alto. En A. M. Cestero, I. Molina & F. Paredes (Eds.), La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (pp. 1857-1866). Servicio de Publicaciones.
Albelda, M. (2012). Estudio sociolingüístico (piloto) de la atenuación en el corpus PRESEEA de Valencia. En E. Ridruejo, T. Solías, N. Mendizábal & S. Alonso (Eds.), Tradición y Progreso en la Lingüística General (pp. 9-28). Universidad de Valladolid.
Albelda, M. (2013). La atenuación: Tipos y estrategias. En J. R. Gómez Molina (Coord.), El español de Valencia. Estudio sociolingüístico (pp. 315-343). Frankfurt am Main: Peter Lang.
Albelda, M. (2016). Sobre la incidencia de la imagen en la atenuación pragmática. Revista internacional de Lingüística Iberoamericana, 27, pp. 19-32.
Albelda, M. (2018). Variación sociolingüística de los mecanismos mitigadores: Diferencias de uso en edad y sexo. Cultura, Lenguaje y Representación, 19, pp. 7-29. https://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/2740
Albelda M., M. y Briz, A. (2010). Aspectos pragmáticos de la cortesía y atenuantes en las dos orillas a través de muestras orales. En Aleza, M. y Enguita, J. M., La lengua española en América: normas y usos actuales. Universitat de València, pp. 237 – 260.
Albelda, M., Briz, A., Cestero, A. M., Kotwica, D. & Villalba, C. (2014). Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español. (ES.POR.ATENUACIÓN). Oralia, 17, pp. 7-62.
Albelda, M. y Cestero, A. M. (2011). De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística. Español Actual, 96, 121-155. https://www.researchgate.net/publication/274709544
Albelda, M. y Cestero, A. M. (2020). Estudio de variación en el uso de atenuación II: Microanálisis de secuencias discursivas, actos de habla y recursos atenuantes. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 53(104), pp. 962-987. http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/
Anscombre, J. C. y Ducrot, O. (1983). La argumentación en la lengua. Gredos.
Austin, J. L. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
Blanco, Y. (2014). Desacuerdo y actos disentivos en una muestra de PRESEEA-La Habana. (Tesis de Fin de Grado no publicada). Universidad de La Habana.
Blum-Kulka, S. (1999). Pragmática del discurso. En Van Dijk, T. A. El discurso como interacción social, vol. 2, Gedisa, pp. pp. 67-99.
Briz, A. (1995). La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática. En L. Cortés (Ed.), El español coloquial. Actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral (pp. 103-122). Servicio de Publicaciones.
Briz, A. (2003). La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer Coloquio Edice (pp. 17-46). Universidad de Estocolmo.
Briz, A. (2004). Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación. En Diana Bravo y Antonio Briz (ed). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 67–94). Ariel.
Briz, A. (2007). Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenuadora en España y América. Lingüística Española Actual, 29, 1, pp. 5-40
Briz, A. (2012). La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿Son pareja? En J. Escamilla & G. H. Vega (Eds.), Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía (pp. 33-75). Universidad del Atlántico.
Briz, A. y Albelda, M. (2013). Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN). Onomazéin, 28, pp. 288-319.http://onomazein.letras.uc.cl
Brown, P. y Levinson S. (1987). Estudios de la lingüística del español. Cambridge University Press.
Caffi, C. (2007). Mitigation. Elsevier.
Cestero, A. M. (2011). Estudio sociolingüístico de la atenuación en el corpus PRESEEA-Madrid. En A. Cestero, I. Molina y F. Paredes (Comps.), Documentos para el XVI Congreso Internacional de la ALFAL (pp. 1897-1906). Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones.
Cestero, A. M. (2012). Recursos lingüísticos de atenuación en el habla de Madrid. Estudio sociopragmático. En T. Jiménez, B. López, V. Vázquez & A. Veiga (Eds.), Cum corde et in nova grammatica (pp. 233-246). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela.
Cestero, A. M. (2015). La atenuación lingüística en el habla de Madrid: Un fenómeno sociopragmático variable. En A. M. Cestero, I. Molina & F. Paredes (Eds.), Patrones sociolingüísticos de Madrid (pp. 365-412). Berna: Peter Lang.
Cestero, A. M. (2017). La atenuación en el habla de Madrid: Patrones sociopragmático. RILCE, Revista de Filología Hispánica, 33(1), pp. 57-86.
Cestero, A. M. y Albelda, M. (2012). La atenuación lingüística como fenómeno variable. Oralia, 15, pp. 77-124. https://doi.org/10.25115/oralia.v15i1.805
Cestero, A. M. y Albelda, M. (2020). Estudio de variación en el uso de atenuación I: Hacia una descripción de patrones dialectales y sociolectales de la atenuación en español. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 53(104), pp. 935-961. http://www.revistasignos.cl/index.php/signos/
Cestero, A. M. y Rodríguez, L. (2021). Guía PRESEEA de estudio de la atenuación. Versión julio-2021. http://preseea.linguas.net
Cestero, A. M., Albelda, M., Guerrero, S. y Samper, M. (2020). Variación sociopragmática y geolectal en el uso de atenuación. Lengua y Habla, 24, pp. 1-53.
Escandell, M.ª V. (1996). Introducción a la pragmática. Anthropos.
Gong, X. (2015). La atenuación lingüística del español en el ámbito empresarial habanero. (Tesis de Fin de Máster no publicada). Universidad de La Habana.
Gou, J. (2017). Tácticas de atenuación en el corpus PRESEEA-La Habana. (Tesis de Fin de Máster no publicada). Universidad de La Habana.
Gou, J. (2021). La competencia pragmática en sinohablantes: un estudio de la atenuación en el español conversacional coloquial. Revista de Estilos de Aprendizaje, 14(28), pp. 248–266. https://doi.org/10.55777/rea.v14i28.3736
Gou, J. (2022). La atenuación lingüística en el habla de La Habana. Un estudio piloto con el corpus PRESEEA. [Ponencia]. Congreso Comunicación y Pensamiento (abril, 2022), España-Virtual.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. En P. Cole y J. L. Morgan (eds.). Syntax and Semantic. Speech Acts. Academic Press, pp. 41-58.
Lakoff, G. (1972). Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. En P. Peranteau, J. Levi & Phares (Eds.), Papers from the 8th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (pp. 183-228). Chicago
Linguistic Society.
Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness, or Minding your P’s and Q’s. En Proceedings of the Ninth regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 345-356.
Leech, G. N. (1983). Principles of Pragmatics. Longman.
Li, J. (2014). Las tácticas de atenuación lingüística empleadas en el español coloquial de Cuba según una muestra de hablantes habaneros. (Tesis de Fin de Máster no publicada). Universidad de La Habana.
Martínez Abreu, Y., B. (2018). En torno al corpus, la atenuación y los marcadores en la conversación coloquial habanera. Universidad de La Habana, 285, pp. 85-100
Molina, I. (2005). Estrategias de atenuación en el habla de las mujeres madrileñas (barrio de Salamanca de Madrid). Documentos de Español Actual, 6/7, pp. 89-100.
Molina, I. (2015). Estrategias de atenuación en el barrio de Salamanca de Madrid. En A. M. Cestero, I. Molina & F. Paredes (Eds.), Patrones sociolingüísticos de Madrid (pp. 349-364). Bern: Peter Lang.
Montoro del Arco, Esteban T. (2016). Tipos y estrategias de atenuación en el corpus oral PRESEEA-Granada. (Ponencia) XII Congreso Internacional de Lingüística General. Alcalá de Henares, España.
Moreno F. , F. (1990). Metodología sociolingüística. Gredos.
Moreno F., F (2021). Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América” (PRESEEA). Versión julio-2021. http://preseea.linguas.net
Morris, C. (1938). Marco cronológico de la pragmática. Presentación del lenguaje. Taurus
Palacios, N. (2017). Estrategias y mecanismos de atenuación en PRESEEA-Puebla: Instrucción educativa baja. Anuario de Letras, 5(2), pp. 149-181.
Palacios, N. (2019). Estrategias y mecanismos de atenuación en PRESEEA-Puebla: Instrucción educativa alta. En N. Palacios (Ed.), Voces de la lingüística mexicana contemporánea (pp. 235-270). El Colegio de México.
Palacios, N. (En prensa). Funciones de la atenuación y factores situacionales en PRESEEA-Puebla: Instrucción educativa baja y alta. En K. Fascinetto & K. Cárdenas (Eds.), Tópicos de lingüística. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Rodríguez Alfano, L. (2016). La atenuación en la justificación argumentativa. Un estudio aplicado al discurso de informantes de educación universitaria. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, IV(1), pp. 160-195.
Rodríguez Alfano, L. (2018). La atenuación en justificaciones argumentativas en el corpus Monterrey-PRESEEA. Anuario de Letras, VI(1), pp. 219-250.
Samper, M. (2013). La atenuación lingüística en el español de Las Palmas de Gran Canaria. Lingüística española actual, 35(2), 325-348.
Samper, M. (2017). Análisis sociolingüístico de la atenuación en el español de Las Palmas de Gran Canaria. En M. Albelda & W. Mihatsch (Eds.), Atenuación e intensificación en diferentes géneros discursivos (pp. 153-168). Iberoamericana.
Van Dijk, T. (1977). Studies in the Pragmatics of Discourse. Mouton, Traducción de Femando Alba y José Antonio Mayoral.
Verschueren, J. (1999). Para entender la pragmática. Gredos.
Wang J. y Zhang Q.. (2014). Las tácticas de atenuación del español coloquial de Cuba según una muestra de hablantes. (Tesis de Fin de Máster no publicada). Facultad de Español para No Hispanohablantes, Universidad de La Habana.
Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores/as que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Os autores/as terão os direitos morais do trabalho e cederão para a revista os direitos comerciais.
- Um ano após a sua publicação, a versão do editor estará em acesso aberto no site da editora, mas a revista manterá o copyright da obra.
- No caso dos autores desejarem asignar uma licença aberta Creative Commons (CC), poderão a solicitar escrevendo a publishing@eagora.org.
