Transcultural language, native Chilean peoples and a new AI-based artistic-cultural expression
Creating a new expression driven by intelligent technologies
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v19.4932Palabras clave:
Humanidades Digitales, PCI, Tecnologías IA, Colorización, Landmarks Faciales, Fabricación AditivaResumen
Este trabajo procura rescatar, transcribir y crear nuevas expresiones artísticas y culturales, usando registros visuales históricos de los pueblos originarios, integrando tecnologías inteligentes. Para ello, se recopila un repositorio digital de pueblos originarios chilenos, para aplicar una metodología basada en Humanidades Digitales. A partir del material escogido, se seleccionan retratos; recoloreados a través de un modelo IA; se construye la malla facial mediante un detector de landmarks faciales; se reconstruyen los puntos mediante una triangulación delaunay; para finalmente aplicar un proceso de fabricación aditiva. Así, estas piezas físicas permiten comparar las fisionomías propias de los nativos, creando nuevas expresiones culturales.
Citas
Aguilar, C., & Acosta, O. (2021). A Critical Review of the Current State of Natural Language Processing in Mexico and Chile. Natural Language Processing for Global and Local Business, 365-389.
Andrade, B. T., Bellon, O. R., Silva, L., & Vrubel, A. (2009, September). Enhancing color texture quality of 3D models for digital preservation of indigenous ceramic artworks. In 2009 IEEE 12th International Conference on Computer Vision Workshops, ICCV Workshops (pp. 980-987). IEEE.
Andrade, B. T., Bellon, O. R. P., Silva, L., & Vrubel, A. (2012). Digital preservation of Brazilian indigenous artworks: Generating high quality textures for 3D models. Journal of Cultural Heritage, 13(1), 28-39.
Anonimous (2022). GitHub Copilot · Your AI pair programmer. https://github.com/features/copilot
Anonimous (2022). Grasshopper. www.grasshopper3d.com/
Anonimous (2022). vvvv - a multipurpose toolkit. https://vvvv.org/
Anonimous (2022). Pure Data — Pd Community Site. https://puredata.info/
Anonimous (2022). Derivative. https://derivative.ca/
Antic, J. (2019). DeOldify. https://github.com/jantic/DeOldify
Bisong, E. (2019). Google Colaboratory. In: Building Machine Learning and Deep Learning Models on Google Cloud Platform. Apress. https://doi.org/10.1007/978-1-4842-4470-8_7
Chapman, A. (2002). Culturas tradicionales - Patagonia: fin de un mundo: los selknam de Tierra del Fuego 1922-2010. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-10111.html.
Gomes, L., Bellon, O. R. P., & Silva, L. (2014). 3D reconstruction methods for digital preservation of cultural heritage: A survey. Pattern Recognition Letters, 50, 3-14
Grishchenko, I., Ablavatski, A., Kartynnik, Y., Raveendran, K., & Grundmann, M. (2020). Attention mesh: High-fidelity face mesh prediction in real-time. arXiv preprint arXiv:2006.10962.
Gusinde, M. (1951). Hombres primitivos en la tierra del fuego: (de investigador a compañero de tribu). Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-7968.html.
Gusinde, M. (2020). Fueguinos. Una crónica sobre los pueblos australes. Alquimia Ediciones.
Jacobs, J. (2018). Intersections in Design Thinking and Art Thinking: Towards Interdisciplinary Innovation. Creativity. Theories–Research-Applications, 5(1) 4-25. https://doi.org/10.1515/ctra-2018-0001
Lehmann-Nitsche, R. (1919). La Cosmogonía: según los Puelche de la Patagonia. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-9222.html.
Maturana, H. & Davila, X. (2008). Habitar lo Humano. En VV.AA. Seis ensayos de Biología-Cultural.
Misioneros Salesianos de Chile (1915). Los Shelknam, indígenas de la Tierra del Fuego: sus tradiciones, costumbres y lengua. Colección Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-10239.html
Oyarzún, A. (1941). Los Onas o Selknam de la Isla Grande de Tierra del Fuego. En VV.AA. Anales del Instituto de Etnografía Americana, Año 1941, [Tomo 2], p. 9-34. https://bdigital.uncu.edu.ar/13387.
Palma Behnke, M. (2013). Fotografías de Martin Gusinde en Tierra del Fuego 1919-1924. La imagen material y receptiva. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
The Guardian (2022). Chilean indigenous language vanishes as last living Yamana speaker dies. www.theguardian.com/world/2022/feb/17/yamana-chilean-indigenous-language-vanishes-native-speaker-diesUNESCO (2003). Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage. UNESCO.
Wang, X., Yu, K., Wu, S., Gu, J., Liu, Y., Dong, C., ... & Change Loy, C. (2018). Esrgan: Enhanced super-resolution generative adversarial networks. In Proceedings of the European conference on computer vision (ECCV) workshops (pp. 0-0).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que publiquen con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán los derechos morales sobre la obra y cederán a la revista los derechos comerciales.
- Transcurrido 1 año desde su publicación, la versión del editor pasará a estar en acceso abierto en la web de la editorial, pero la revista mantendrá el copyright de la obra.
- En el caso de que los autores deseen asignar una licencia abierta Creative Commons (CC), podrán solicitarla escribiendo a publishing@eagora.org.
