Study of symbols in poems of Li Bai
DOI:
https://doi.org/10.37467/revhuman.v18.4896Keywords:
Symbol, Poem, Li Bai, Moon, Peng, PineAbstract
As an important poet of China, Li Bai occupies an important position in the literary field of China, and even in the world, gradually. And his recurring symbols in his poems, which are closely related to traditional Chinese culture, have divergences in understanding during the process of translation due to cross-cultural differences. So it is intended to learn and reflect on the meanings implicit in their Chinese poems and inspire the beginning poetry translators.
References
Bassnett, S. y Lefevere, A. (eds). (1990). Translation, History & Culture. Cassell.
Borges, J. L. y Guerrero, M. (1957). El libro de los seres imaginarios. Fondo de Cultura Económica.
Chen, G. J. (eds.). (2013). Poesía china (Siglo XI a.C.-siglo XX). Cátedra.
Chen, X. Y. (2011). Lǐ Bái Shīgē Hǎi Yìxiàng 李白诗歌海意象 (Símbolo del Mar en Poesías de Li Bai). Wanjuanlou Books Company.
Cheng, S. D. (eds.). (1990). Lúnyǔ Jíshì 论语集释 (Interpretaciones Coleccionadas de Analectas de Confucio). Compañía editorial Zhonghua.
De Pereda, M. C. (2007). Simbolización, una puesta en escena inconsciente. Revista Uruguaya de Psicoanálisis, (104), 180-186.
Fang, Y. (eds.). (2010). Zhuāngzǐ 庄子 (Chuang Tse). Compañía editorial Zhonghua.
Huang, S. Q. y Zhang, S. W. (eds.). (2007). Zhōuyì 周易 (I Ching). Shanghai Classics Publishing House.
Huang, H. (eds). (1990). Lùnhéng Jiàoshì 论衡校释 (Anotaciones sobre Discurso de Balanza). Compañía editorial Zhonghua.
Wang, Q. (eds). (1977). Lǐ Tàibái Quánjí 李太白全集 (Colección Completo de Li Taibai). Compañía editorial Zhonghua.
Wang S. S. y Wang C. Y. (eds.). (2012). Shàngshū 尚书 (Clásico de Historia). Compañía editorial Zhonghua.
Wang, W. J. (eds.) (2016). Lǐjì Yìjiě 礼记译解 (Interpretaciones y Anotaciones de Libro de los Ritos). Compañía editorial Zhonghua.
Xu, Y. C. (2006). Fānyìde Yìshù 翻译的艺术 (Artes de Traducción). China International Communication Center.
Yuan, X. P. (1989). Zhōngguó Shīgē Yìshù Yánjiū 中国诗歌艺术研究 (Estudio de Artes de Poesías Chinas). Wunan Book Inc.
Zhan. Y. (eds.). (1996). Lǐ Bái Quánjí Jiàozhù Huìshì Jípíng 李白全集校注汇释集评 (Recopilación de Correcciones y Anotaciones de Colecciones Completas de Li Bai). Baihua Edition.
Zhou, Z. F. (eds). (2002). Shījīng Yìzhù 诗经译注 (Interpretación y Anotación de Clásico de Poesía). Compañía editorial Zhonghua.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Those authors who publish in this journal accept the following terms:
- Authors will keep the moral right of the work and they will transfer the commercial rights.
- After 1 year from publication, the work shall thereafter be open access online on our website, but will retain copyright.
- In the event that the authors wish to assign an Creative Commons (CC) license, they may request it by writing to publishing@eagora.org
