Latinitas: Reading Texts in Latin. New Students, New Methodologies

Authors

  • José Amarante Santos Sobrinho Universidade Federal da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.37467/gka-revhuman.v5.405

Keywords:

Pedagogical Proposals, Latin Teaching, Latin in Brazil

Abstract

The objective of this paper is to present to those researchers in Humanities the Brazilian initiatives concerning the development of teaching materials for learning Latin by students of higher education in our current times, focusing specifically on the material from the Program "Latinitas: reading texts in Latin", the sole basis for the author's doctoral thesis. After over three years of preparation and piloting of the material at Bahia Federal University (Brazil), the artcile brings up information on the process of elaboration and implementation as much as the author makes his whole work available online for those interested in the topic.

Author Biography

José Amarante Santos Sobrinho, Universidade Federal da Bahia

Possui graduação em Letras Vernáculas pela Universidade Federal da Bahia (1999), mestrado em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia (2005) e doutorado em Língua e Cultura pela mesma Universidade (2013). Atuou em educação básica no ensino público, foi diretor pedagógico de ensino privado no estado da Bahia, Brasil. Atuou como professor de graduação em instituições públicas e privadas da Bahia. Em 2006, seu livro de contos "Ainda em flor" recebeu o Prêmio Braskem de Literatura, tenso sido publicado pela Fundação Casa de Jorge Amado. Sua tese de doutorado recebeu o Prêmio CAPES de Teses 2014 na área de Letras e Linguística. É professor de Língua e Literatura Latinas na Universidade Federal da Bahia, onde desenvolve pesquisas em Didática do Latim e História Social do Latim no Brasil.

References

Alcalde-Diosdado, A. (2011). La necesidad de renovación didáctica de las lenguas clásicas: una nueva propuesta metodológica. Methodos - Revista Electrónica de Didáctica del Latín 0, 1-24. Disponível em: http://ddd.uab.cat/pub/methodos/methodos_a2011n0/methodos_a2011n0a5.pdf

Almeida, S. (2012). A LDB 4.024, de 1961, e sua influência nas representações da importância e da utilidade do latim em livros didáticos”. In Anais - I Encontro de Estudos Clássicos da Bahia, organizado por Raul Oliveira Moreira, José Amarante e Luciene Lages, (pp.199-205). Salvador, Brasil: UFBA. Disponível em www.classicas.ufba.br.

Amarante, J. (2012). Latinitas: leitura de textos em língua latina. Notícias sobre uma abordagem metodológica. In Mosaico Clássico: variações acerca do mundo antigo, organizado por José Amarante e Luciene Lages, (pp.187-217). Salvador, Brasil: UFBA. Disponível em www.classicas.ufba.br.

Anthony, E. M. (1963). Approach, Method and Technique. English Language Teaching (ELT) Journal 17, 63-67. Disponível em http://eltj.oxfordjournals.org/content/XVII/2.toc.

Ausubel, D. P. (1968). Educational psychology: a cognitive view. Nova York, Estados Unidos: Holt, Rinehart and Winston.

Brasil. (1942). Decreto Nº 4.244, de 9 de abril de 1942. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-4244-9-abril-1942-414155-retificacao-69216-pe.html

Brasil. (1961). Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional, Lei Nº 4.024, de 20 de dezembro de 1961. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1960-1969/lei-4024-20-dezembro-1961-353722-normaatualizada-pl.pdf

Brasil. (1996). Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional, Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9394.htm

Chevallard, Y. (1991). La transposition didactique: du savoir savant au savoir ensigné. Paris, França: La Pensée Sauvage.

Delatte, L., Evrard, E., Govaerts, S. e Denooz, J. (1981). Dictionnaire frequentiel et index inverse de la langue latine (L.A.S.L.A). Liège, Bélgica: Université de Liège.

Denooz, J. (2010). Nouveau lexique fréquentiel de latin. Hildesheim/Zürich/Nova York: Georg Olms Verlag.

Diederich, P. B. (1939). The frequency of Latin words and their endings. Chicago, Estados Unidos: University of Chigago.

Faria, E. (1959). Introdução à didática do latim. Rio de Janeiro, Brasil: Livraria Acadêmica.

Gardner, D. Dixon. (1971). A frequency dictionary of Latin words. 4 vol. Michigan, Estados Unidos: Ann Arbor/University Microfilms International.

Govaerts, S. e Denooz, J. (1974). Lexique de base latin, Laboratoire d'Analyse statistique des Langues anciennes (LASLA). Liège, Bélgica: Universidad de Lieja.

Jones, P. V. e Sidwell, K. C. (2005a). Reading Latin: grammar, vocabulary and exercises. Cambridge, Estados Unidos: Cambridge University Press.

Jones, P. V. e Sidwell, K. C. (2005b). Reading Latin: text. Cambridge, Estados Unidos: Cambridge University Press.

Jones, P. V. e Sidwell, K. C. (2012). Aprendendo Latim. Gramática, vocabulário, exercícios e textos. São Paulo, Brasil: Odysseus.

Lima, A. D. (1995). Uma estranha língua?: questões de linguagem e de método. São Paulo, Brasil: Editora da Universidade Estadual Paulista.

Longo, G. (2011). Ensino de Latim: reflexão e método. Araraquara, Brasil: Universidade Estadual Paulista.

Longo, G. (2012). Semiótica e Estudos Clássicos: o texto latino como objeto de significação. In Amarante, J. e Lages, L. (Orgs.), Mosaico Clássico: variações acerca do mundo antigo, (pp.219-230). Salvador, Brasil: UFBA.

Mathy, M. (1952). Vocabulaire de base du latin. París, França: Editions OCDL.

Mattos, L. A. de (1958). Primórdios da educação no Brasil – o período heróico (1549 a 1570). Rio de Janeiro, Brasil: Gráfica Editora Aurora Ltda.

Miotti, C. M. (2006). O ensino do latim nas universidades públicas do Estado de São Paulo e o método inglês Reading Latin: um estudo de caso. Campinas, Brasil: Universidade Estadual de Campinas.

Nóbrega, V. L. da (1962). A presença do latim 1. Metodologia e instituições. Rio de Janeiro, Brasil: INEP/MEC.

Ørberg, H. H. (2003ª). Lingua Latina per se Illustrata – Pars I: Familia Romana. Newburyport, Estados Unidos: Focus Publishing.

Ørberg, H. H. (2003b). Lingua Latina per se Illustrata – Pars II: Roma aeterna. Newburyport, Estados Unidos: Focus Publishing.

Pavur, C. (2009). Latin Vocabulary: High-Frequency Latin Word-Forms. Roughly in the order of frequency. Saint Louis: Saint Louis University. Disponível em: Latin Teaching Materials: http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/grammar/vocabulary/hif-ed2.html

Piaget, J. (1950). The Psychology of Intelligence. London, Reino Unido: Routledge and Kegan Paul.

Podvin, M. L. (1981). Les mots latins: les 2.500 mots et constructions de base du latin. Paris, França: Editions Scodel.

Prata, P. e Fortes, F. (2012). Considerações sobre métodos e metodologias de ensino de latim no Brasil. In Amarante, J. e Lages, L. (Orgs.), Mosaico Clássico: variações acerca do mundo antigo, (pp.167-185). Salvador, Brasil: UFBA.

Quednau, L. R. (2011). Ensino de latim: discussão e propostas. Cadernos do IL, 42, 320-338.

Richards, J. C. e Rodgers, T. S. (1986). Approches and methods in language teaching. Cambridge, Estados Unidos: Cambridge University Press.

Santiago (Ángel), J. M. (1998). Confección de un vocabulario básico-nuclear para el latín: critérios y métodos científicos. España: Universidade del País Vasco.

Santiago (Ángel), J. M. (2000-2001). La selección del vocabulario didáctico: un nuevo enfoque Revista de Lexicografia, 7, 155-172. Disponível em: http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda=ANUALIDAD&revista_busqueda=1197&clave_busqueda=2000

Santiago (Ángel), J. M. (2001). El estudio del léxico latino: enfoques estadísticos y lexemáticos. Revista de Estudios Clásicos, 119, 91-108.

Vilaça, M. L. C. (2008). Métodos de ensino de línguas estrangeiras: fundamentos, críticas e ecletismo. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, 7(26), 73-88.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society. The development of higher psychological process. Cambridge, Estados Unidos: Harvard University Press

Vygotsky, L. S. (2000). A formação social da mente. São Paulo, Brasil: Martins Fontes.

Downloads

Published

2016-03-30

How to Cite

Santos Sobrinho, J. A. (2016). Latinitas: Reading Texts in Latin. New Students, New Methodologies. HUMAN REVIEW. International Humanities Review Revista Internacional De Humanidades, 5(1), 15–29. https://doi.org/10.37467/gka-revhuman.v5.405

Issue

Vol. 5 No. 1 (2016)

Section

Research articles

License

Those authors who publish in this journal accept the following terms:

  1. Authors will keep the moral right of the work and they will transfer the commercial rights.
  2. After 1 year from publication, the work shall thereafter be open access online on our website, but will retain copyright.
  3. In the event that the authors wish to assign an Creative Commons (CC) license, they may request it by writing to publishing@eagora.org