Interculturality and communicative competence in medical training
A bet to overcome the language barrier
Keywords:
Language barriers, Medical training, Interculturality, linguistic competence, Intercultural doctors, Medical practice, Plural contextsAbstract
Aware of the meaning of the interrelationships, the competence of a native language in primary and hospital care physicians in societies and communities where cultural care pluralism converges is considered relevant, in congruence, to approximate the sociomedical context and the specific institutional and community actors , in order to resignify the doctor-patient relationship from the dialectical authenticity of the autochthonous groups that make it possible to mitigate linguistic disagreements within plural contexts, granting the comprehensive management of the patient and responding to health needs, a complex and challenging practice to recognize ethnic and cultural heterogeneity.
References
Aguilar, M., Tobar, M., & García, H. (2020). Salud intercultural y el modelo de salud propio indígena. Rev. Salud Pública, 22(4), 1-5. https://doi.org/10.15446/rsap.V22n4.87320
Arias, J., & Patiño, M. (2021). Barreras de acceso al servicio de consulta médica general en el centro de salud Santa Elena. Primer semestre 2021. [Trabajo de pregrado, Pontificia Universidad de Antioquia]. Repositorio Institucional UA. https://hdl.handle.net/10495/24438
Berger, Z., & Peled, Y. (2022). (In)equidad sanitaria e idiomática en las comunidades latina de EE. UU. AMA Journal of Ethics, 24(4), 313-318. https://10.1001/amajethics.2022.313
Carreño, P. (2020). El médico frente a la comunidad indígena en México: barrera del lenguaje. Med Int Méx, 36(2), 233-236. https://doi.org/10.24245/mim. v36i2.3670
Espinoza, J., & Derrington, S. (2021). ¿Cómo deberían responder los médicos clínicos a las barreras idiomáticas que exacerban la inequidad sanitaria?. AMA Journal of Ethics, 23(2), 109-116. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33635190/
Ferrerós, C., Barrieras, M., Roca, F. & Baltazar, A. (2020). Barreras en la comunicación asistencial con pacientes inmigrantes de origen amazig. Revista Española De Comunicación En Salud, (11)2, 217-225. https://doi.org/10.20318/recs.2020/5249
González, J., & León A. (Eds.). (2017). El reto de ser médico. (2ª ed.). Ediciones y servicios editoriales.https://www.chinoin.com/wp-content/uploads/2020/04/EL-RETO-DE-SER-MEDICO_compressed.pdf
Hanzeliková, A., & Noriega, C. (2016). Introducción a la investigación sociosanitaria: diseño de estudios cualitativos características generales y conceptos básicos de la investigación cualitativa (1.ª parte). Enfermería en Cardiología, 23(67), 50-57. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6282040
Inada, M., Braun, K., Cassel, K., Yamada, S., Compton, R., Mwarike, P., & Sentell, T. (2019). Experiencias de discriminación racial y otras barreras para la atención médica en comunidades chuukes. Perspectivas de miembros de la comunidad y de profesionales de la salud. Medicina social, 12(1),18-28. https://socialmedicine.info/index.php/medicinasocial/article/view/1014
Mendoza, R., Gualda, E., & Spinatsch, M. (Eds.). (2019). La mediación intercultural en la atención sanitaria a inmigrantes y minorías étnicas. Ediciones Díaz de Santos. https://www.editdiazdesantos.com/wwwdat/pdf/9788490520222.pdf
Núñez, M., & Saavedra, C. (2017). Reformando la educación médica para una atención integral y con calidad. Anales de la Facultad de Medicina, 78(3), 261-262. https://doi.org/10.15381/anales.v78i3.13755
Ortíz, M. (2021). La problemática del contacto lingüístico en contextos de salud exploración en un hospital del segundo cordón del conurbano bonaerense. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 8(15), 9-32. https://doi.org/10.48162/rev.5.006
Rodriguez, A., Jarillo, E., & Casa, D. (2020). Flexibilización, precarización laboral y burocracia en salud: tres determinantes de desprofesionalización médica. Rev. Acta Scientiarum, 42(3), 1-11. DOI: https://doi.org/10.4025/actascihumansoc.v42i2.53134
Santos, G. (2016). Enseñanza de lenguas originarias en las facultades de medicina peruanas. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica, 33(1),183 184. https://dx.doi.org/10.17843/rpmesp.2016.331.2021
Sichra, I. (2019). Habitar el habla como territorio. Nuevas dinámicas territoriales indígenas. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano 28(2), 68-83. https://revistas.inapl.gob.ar/index.php/cuadernos/article/view/1061
Vergara, G., & Cuentas, H. (2015). Actual vigencia de los modelos pedagógicos en el contexto educativo. Opción, 31(6), 914-934. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31045571052
