Marcos 3,31-35 – La nueva Familia de Jesús: Un análisis de crítica textual, exegético-literario

Resumo

La sección Mc 3,31-35, conocida como “la nueva familia de Jesús”, se estudia en este trabajo utilizando dos métodos de análisis exegético. Por un lado, de acuerdo con las normas de evaluación de la crítica textual se demuestra que la reconstrucción del texto seleccionado ofrece garantías de confiabilidad y, al mismo tiempo, no presenta lecciones en disputa que comprometan su sentido teológico. Por otro lado, utilizando algunos recursos de la crítica literaria se confirma que estamos ante una unidad textual bien construida y fuertemente estructurada, que corresponde al género literario del apotegma o paradigma. En síntesis, el análisis realizado corrobora que Jesús, fundando su nueva familia espiritual, desplaza los vínculos familiares hacia un segundo plano, pues su esencia –en una escala de valores– consiste en hacer la “voluntad de Dios” y no la de los hombres./// Section Mk 3:31-35, known as “the new family of Jesus”, is studied in this paper using two methods of exegetical analysis. On the one hand, according to the standards of evaluation of textual criticism, it is shown that the reconstruction of the selected text offers guarantees of reliability and, at the same time, does not present disputed lessons that compromise its theological meaning. On the other hand, using some resources of literary criticism it is confirmed that we are dealing with a wellconstructed and strongly structured textual unit corresponding to the literary genre of the apothegm or paradigm. In summary, the analysis made corroborates that Jesus founding his new spiritual family, displaces family ties to the background, because its essence - on a scale of values - is to do the “will of God” and not of men.